麻豆 苏畅 亚历山德拉·柯伦泰《三代情事》（演义，1923年）

发布日期：2024-10-05 04:14    点击次数：90

　　【按】此系亚历山德拉·米哈伊洛芙娜·柯伦泰（Алекса́ндра Миха́йловна Коллонта́й，1872-1952）1923年创作的演义《三代情事》，由Kay H证实俄语原文的英译本（A Great Love， The Vanguard Press， New York， 1929.）转译。演义的英译本不错在马克念念宗旨蚁合文库中找到：https://www.marxists.org/archive/kollonta/1929/great/ch03.htm 　　《三代情事》出书于上世纪二十年代初期，即俄罗斯的苏维埃政权刚刚成立的技术麻豆 苏畅，收录于柯伦泰的演义集《伟大的爱》之中。它是柯伦泰最有名的、最惊世震俗的体裁作品麻豆 苏畅，更是苏维埃俄国初创阶段先锋艺术的代表。演义展现出的性不雅念和热诚不雅念极为骁勇、先锋麻豆 苏畅，因此甫一出书就坐窝在苏维埃俄国乃至本钱宗旨寰球引起了重大的争议。即等于在近一百年后的今天看来，这篇演义仍旧是极度先锋的作品，对当天的东谈主们探索亲密联系的新可能不无启迪。 　　《三代情事》于上世纪二十年代被译介至中国，率先译名为《三代的恋爱》或《三代东谈主的爱》等等，沈端先（夏衍）、周起应（周扬）、李兰等左翼学问分子王人进行过翻译。计议到近百年之前的汉语讲话风俗与今天相反很大，咱们袭取将这篇演义重新译出，而不是证实已有的译本进行录入。祝诸君读者阅读镇定。成人网站